Admiral G.Pinon writes to President Nicolas Sarkozy about UFOs
(Translated by Robert D. Morningstar)

Given the general considerations above and considering :
|
that France has an official body, GEIPAN, for collecting and analyzing data on the Phenomenon Aerospacial
Non-identifie (PAN),
that the GEIPAN and its steering committee have not been tasked to interpret the UFO phenomenon,
that, would they be charged with this mission and have to conduct it, GEIPAN has neither the competence nor
the means nor the method,
that the UFO phenomenon is possibly a manifestation of the intrusion or invasion of one or more
extraterrestrial civilizations,
that, if the intrusion is not scientifically proven, GEIPAN's strong presumptions work in favour of
extraterrestials' strategy, as was written in his own name in a recent book Mr. Yves Sillard, chairman of the
steering committee of GEIPAN, former Director General of CNES and former Delegate General for Armaments,
that an extraterrestrial intrusion necessarily proceeds from a policy regarding ethical elements and involves a
program served by a strategy,
that a strategy under a foreign intelligence with uncertain reasons could jeopardize our environment,
understood as all natural conditions, social and cultural constituting the theatre of human activities,
that there should be conducted, in a suitable manner, a risk assessment study, including the ethnocidal risk, by applying the precautionary principle in accordance with Article 5 of the Charter of the environment,
that the only appropriate method to confront a vague threat is the method of assessing complex situations
developed by major states,
that the UFO phenomenon is too serious to be left to only GEIPAN, ufologists, ufological associations, and the
public rumor mill,
that (for all one knows so far) no formal study on interpretation of the UFO phenomenon has been conducted in
France,
that following the publication of the report Condon, such a study was presumably carried out in the USA in
confidence and that its conclusions would be sufficient to explain the disinformation that the country seems to
have put in place to preserve its dominant position and, perhaps, avoid the risk of Ethnocide, |
Compte tenu des réflexions d'ordre général qui précèdent et considérant :
|
que la France s'est dotée d'un organe officiel de collecte et d'analyse des données des pans, le GEIPAN,
que le GEIPAN et son comité de pilotage n'ont pas reçu pour mission d'interpréter le phénomène ovnien,
que, seraient-ils chargés de cette mission, ils ne détiendraient pour la mener à bien ni la compétence ni les
moyens ni la méthode,
que le phénomène ovnien est possiblement la manifestation de l'intrusion d'une ou de plusieurs civilisations
extraterrestres,
que, si l'intrusion n'est pas prouvée scientifiquement, il existe en sa faveur de fortes présomptions, comme l'a
écrit en son nom propre dans un livre récent M. Yves Sillard, président du comité de pilotage du GEIPAN,
ancien directeur général du CNES et ancien délégué général pour l'armement,
qu'une intrusion extraterrestre procède nécessairement d'une politique respectant une éthique et implique un
programme servi par une stratégie,
qu'une stratégie relevant d'une intelligence étrangère aux motifs incertains pourrait porter atteinte à notre
environnement compris comme l'ensemble des conditions naturelles, sociales et culturelles constituant le
théâtre des activités humaines,
qu'elle doit donc faire l'objet, selon une méthode appropriée, d'une étude d'évaluation des risques, notamment
le risque ethnocidaire, par application du principe de précaution conformément à l'article 5 de la Charte de
l'environnement,
que la seule méthode appropriée face à une menace imprécise est la méthode d'appréciation des situations
complexes mise au point par les grands états-majors,
que le phénomène ovnien est une affaire trop grave pour être abandonnée aux seuls GEIPAN, ufologues et
associations ufologiques, à la rumeur publique,
que - pour ce que l'on en sait - aucune étude officielle portant sur l'interprétation du phénomène ovnien n'a été
conduite à ce jour en France,
qu'à la suite de la publication du rapport Condon, une telle étude a vraisemblablement été menée aux États-
Unis en toute confidentialité et que ses conclusions suffiraient à expliquer la désinformation que ce pays semble
avoir mise en place pour préserver sa situation dominante et, peut-être, écarter le risque ethnocidaire, |
les soussignés ont l'honneur de demander à Monsieur le Président de la République de bien vouloir ordonner une étude exhaustive du phénomène ovnien en application d'une méthode hypothéticodéductive empruntée aux états-majors. Cette étude devrait réunir de hautes compétences dans les disciplines directement concernées : politique, militaire, scientifique, sociologique, philosophique et ufologique. Elle recevrait pour objet d'infirmer ou de valider l'interprétation extraterrestre et, le cas échéant, de mettre en évidence la stratégie poursuivie par l'intrusion et, si possible, ses moyens.
We, the undersigned have the honour to ask Mr President of the Republic kindly order a comprehensive study of the UFO Phenomenon (phenomenon ovnien) under a hypothético-déductive method borrowed from the major states. The study is expected to meet with high skills in disciplines directly involved: political, military, scientific, sociological and philosophical ufologique. It would aim to deny or confirm the interpretation extraterrestrial and, where appropriate, highlighting the strategy pursued by the intrusion and, if possible, its means.
Ainsi le gouvernement de la France serait-il en mesure de mettre sur pied, à des fins de vérification, des actions spécifiques d'investigation scientifique et de renseignement, puis de construire sa propre stratégie, enfin d'arrêter la politique nationale qu'il conviendrait d'appliquer en matière de défense, de sécurité, de recherche, de santé et de maîtrise de l'information. Il disposerait en considerer outre d'éléments pertinents pour décider de la position à tenir sur la scène internationale et de l'information qu'il serait éventuellement nécessaire de porter à la connaissance des institutions et de l'opinion publique.
Thus the Government of France would be able to save up for audit purposes, specific actions of scientific investigation and intelligence, then build its own strategy, and finally stop the national policy that should be applied on defence, security, research, health and information literacy. It would also consider relevant factors in deciding to hold the position on the international scene and information that might be necessary to bring to the attention of institutions and public opinion.
Gilles Pinon
Rear-Admiral (2S)
FrancisCollot
Surgeon |
Jacques Costagliola
Doctor of Medicine
AlainLabèque
Engineer CNRS
Rémi Saumont
Former Director Research INSERM
& Robert D. Morningstar
Editor, UFO Digest
May 9th, 2008
New York City |
Claude Lavat
Engineer- ESME
VincentMorin
MCU Doctor of Electronic |
|
UFODIGEST.COM All rights reserved. FAIR USE NOTICE: This page contains copyrighted material the use of which has not been specifically authorized by the copyright owner. This website distributes this material without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. We believe this constitutes a fair use of any such copyrighted material as provided for in 17 U.S.C § 107.
|