Vanga had told them that they would 'see something.' Once again, she was right. Vanga is actually the subject of this article.

Vanga as " Godmother " at the Baptism of a Child

Car Krassimira est la nièce (et surtout l'une des biographes) de la plus impressionnante voyante du vingtième siècle, en contact permanent avec des intelligences qui nous dépassent, que certains désignent par le terme d'"extra-terrestres" et que d'autres préfèrent appeler "anges" (ou tout autre appellation aussi approximative et insatisfaisante). Plusieurs variétés de ces intelligences nous dominent. Krassimira Stoïanova leur donne le nom de "Messagers".

Because Krassimira is her niece (and especially, one of the biographers) of the most impressive visionary of the 20th Century, one in permanent contact with intelligences that pass (others of )us by, whom some people designate as 'extraterrestrials' by term, whom others prefer to call 'angels' (or any other appellation, equally approximate, equally unsatifactory). Several varieties of intelligences dominate us. Krassimira Stoïanova gives them the name 'Messengers.'

Il est étonnant de voir à quel point l'Occident ne possède que très peu d'informations au sujet de Vanga, voyante célèbre à travers l'Europe de l'Est et tout ce qui autrefois s'appelait l'U.R.S.S. Durant une cinquantaine d'années, des gens (parfois par centaines) formaient chaque jour une file d'attente menant à sa maison, dans l'espoir de la consulter.

It is amazing to see how very little information the West has received on the subject of Vanga, a visionary celebrated across all of Eastern Europe and all of what was once known as the USSR. For more than fifty years, people, sometimes by the hundreds each day, formed a queue leading to her house, in the hope of consulting her.

Des années plus tard, Krassimira Stoïanova retrouva parmi ses notes une anecdote que lui avait raconté Vanga, bien avant qu'elle ne l'envoit à la montagne. Sa tante y avait parlé d'une de ses visions au cours de laquelle trois Messagers débarquant d'un O.V.N.I. installaient quelque part les statues de deux personnages très importants pour eux. L'un des Messagers s'inquiétait de ce que ces statues étaient beaucoup trop visibles et que tout le monde pourrait les voir. Mais l'un de ses compagnons le rassura en lui disant :

Years later, Krassimira Stoianov found among her notes a story that she told (about) Vanga, long before she sent her to the mountain. Her aunt had spoken to her about one of her visions during the course of which three 'Messengers' disembarked from a UFO, installing some part of the statues of two personages very important to them. One of the 'Messengers' was worried that the statues were too (obviously) visible and that the whole world could see them. But one of his companions reassured him, saying:

Pour sa part, Vanga, qui était physiquement aveugle depuis l'âge de ses douze ans, était l'une des seules personnes au monde à pouvoir percevoir leur présence. Parfois, ils emplissaient la pièce où elle se tenait. D'autres fois, ils formaient un cercle autour d'elle, lui parlant d'une voix autoritaire et forte. Ils lui disaient :

For her part, Vanga, who was physically blind after the age of 12, was one of the few people on earth who had the power to perceive their presence. At times, they filled the room wherein she stood. At other times, they formed a circle around her, speaking to her in a strong, authoritative voice. They said to her :

Click on the 'NEXT' arrow for page 4